Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
hinflegeln — hinflegeln,sich:⇨hinlümmeln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
hinflegeln — hịn||fle|geln 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich hinflegeln sich nachlässig hinsetzen; Sy hinlümmeln, 〈umg.〉 hinfläzen * * * hịn|fle|geln, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend): sich hinfläzen. * * * hịn|fle|geln, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
hinflegeln — hinflegelnrefl sichungesittetsetzen,legen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinflegeln — hịn|fle|geln, sich (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
hinfläzen — hịn||flä|zen 〈V. refl.; hat; mdt.〉 = hinflegeln * * * hịn|flä|zen, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend): sich in [betont] nachlässiger Haltung hinsetzen, halb hinsetzen, halb hinlegen. * * * hịn|flä|zen, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
fläzen — flä|zen [ flɛ:ts̮n̩] <+ sich> (ugs. abwertend): sich ungeniert zwanglos, mehr liegend als sitzend auf etwas niederlassen, befinden: er fläzte sich gähnend in die/in der Sofaecke; in den Nischen fläzen sich Menschen auf den Bänken. Syn.:… … Universal-Lexikon
hinlümmeln — hịn||lüm|meln 〈V. refl.; hat; umg.〉 = hinflegeln * * * hịn|lüm|meln, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend): sich in betont nachlässiger od. unmanierlicher Weise halb hinsetzen, halb hinlegen. * * * hịn|lüm|meln, sich <sw. V.; hat (ugs.… … Universal-Lexikon
lümmeln — lụ̈m·meln, sich; lümmelte sich, hat sich gelümmelt; [Vr] sich irgendwo(hin) lümmeln gespr pej; so irgendwo sitzen oder liegen (oder sich so irgendwo hinsetzen oder hinlegen), dass es (übertrieben) nachlässig und bequem ist (und negativ auf andere … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fläz — (ugs. für:) »Lümmel, flegelhafter Mensch«: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. als niederd. flötz, flö̅ts, hochd. als flätz, flötz bezeugten Wortes ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu niederd. vlöte »breiter Löffel zum Abrahmen«. Zu… … Das Herkunftswörterbuch
fläzen — Fläz (ugs. für:) »Lümmel, flegelhafter Mensch«: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. als niederd. flötz, flö̅ts, hochd. als flätz, flötz bezeugten Wortes ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu niederd. vlöte »breiter Löffel zum Abrahmen« … Das Herkunftswörterbuch
fläzig — Fläz (ugs. für:) »Lümmel, flegelhafter Mensch«: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. als niederd. flötz, flö̅ts, hochd. als flätz, flötz bezeugten Wortes ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu niederd. vlöte »breiter Löffel zum Abrahmen« … Das Herkunftswörterbuch
